måndag 15 december 2008

Finska

Jag är en sådan som läser etiketter. På nästan allt.
Här i Sverige står det tre språk på etiketterna, som ni vet. Svenska, norska, danska och finska.
Jag läser beskrivningen av en vara, till exempel: Äppeljuice framställd av äppelkoncentrat. Juiceinnehåll 100%

Jag fortsätter och läser den norska och danska texten. Det är inget problem att förstå. Inte det minsta.
Men sen kommer vi till finskan: Omenatäysmehu. Valmistettu omenatäysmehutiivisteeä. Täysmehupitoisuus 100%.

Fyfan vilket fult språk. Inte så konstigt att finnar alltid ska hålla på och supa så mycket, de vill ju förbättra språket! Jag gråter med er, det gör jag verkligen!

Inga kommentarer: