Cum vs come

Varför säger man "Att komma"?
Jag tror att det är en hemsk direktöversättning från engelskan. Den som översatt måste ha vart helt dum i huvudet! Det stavas liksom "cum" inte "come". Det uttalas inte likadant heller. Kan tyvär inte skriva i fonetiskt, pga bristande skillZ.
"I'm cuming" betyder inte "jag kommer" utan "jag cum:ar". Shit. Jag kan verkligen inte sluta klaga!
Det är såndana saker jag tänker på dagarna. Jag borde skaffa hjälp